📖 老师使用说明

1. 这个网站是什么

这是一个给孩子们学英语的小游戏网站。首页有若干个游戏，学生点一下就能玩，电脑、平板、手机都可以，不需要安装任何软件。

游戏	内容	特点
🐛 贪吃毛毛虫 Hungry Caterpillar	按正确的顺序吃掉单词（星期、数字、颜色、句子……），毛毛虫长大后变成蝴蝶飞走。	没有失败。选错只会提示；连续错 2 次，正确的词会发光提示。适合低龄、零基础的孩子。
🐸 青蛙过河 Lily Hop	看图片（或中文），跳到写着正确英文单词的荷叶上，穿过月光池塘。	没有失败。看图选词，适合认词阶段。最后获得金皇冠。
🐝 小蜜蜂花园 Bee Garden	听电脑读一个词，让小蜜蜂飞到写着这个词的花上，装满蜂蜜罐。	没有失败。练习听力，最后出现彩虹和小蜜蜂家族。
🫧 泡泡拼单词 Bubble Spell	看图、听音，按顺序点字母泡泡拼出单词。	没有失败。练习拼写，每拼对一个词来一条小鱼，最后打开宝箱。
🐉 龙蛋配对 Dragon Eggs	翻开两颗蛋，找到“英文单词 ↔ 图片”的一对。	没有失败。记忆配对游戏，每对孵出一条小龙，最后龙妈妈出场。
🍦 叠冰淇淋 Ice Cream Tower	电脑说出一个颜色（或口味），孩子把这个颜色的冰淇淋球拖到蛋筒上（也可以直接点）。	没有失败。练习颜色词，叠 3～7 个球后加奶油和樱桃。
🦈 莎莉和鲨鱼 Shirley & the Shark	回答关于鲨鱼和英语语法（B1 水平）的问题。	答错鲨鱼会靠近，适合水平较高的学生。

2. 学生怎么玩

进入游戏

1. 打开网站首页，在输入框里输入老师给的密码，点击“进入 Go”。
2. 出现游戏列表，点一个游戏开始玩。

🐛 贪吃毛毛虫

1. 在首页点击“毛毛虫”，输入自己的名字，点击“出发”。
2. 选一个故事（比如 “Days of the week”）。
3. 毛毛虫头上的泡泡会告诉你起始词。屏幕中间有很多彩色圆球，每个圆球是一个英语单词，上面还有图标和中文意思。
4. 点击下一个正确的单词，毛毛虫就会把它吃掉，身体变长，同时电脑会读出这个单词。
5. 点错了：圆球会抖一下，毛毛虫摇头，没有任何惩罚。连续点错 2 次，正确的圆球会发光并出现小手指 👆。孩子长时间不点，也会自动提示。
6. 全部吃完后：毛毛虫结成茧 → 睡觉 → 破茧而出 → 蝴蝶说 “Thank you!”（谢谢你）→ 挥手飞走。孩子会得到一只新蝴蝶。
7. 每个故事的蝴蝶颜色不同，收集在“🦋 我的蝴蝶”相册里（保存在孩子自己的设备上）。

🐸 青蛙过河

1. 上方的卡片显示一张图片（或中文），点 🔊 可以听读音。
2. 前面有 2～3 片荷叶，每片写着一个英文词。点正确的荷叶，青蛙就跳过去，电脑读出这个词。
3. 点错了：荷叶会沉下去，青蛙摇头；连续错 2 次，正确的荷叶会发光，萤火虫飞过去提示。
4. 所有词都答完，青蛙跳上金色莲花，戴上皇冠，烟花庆祝。皇冠收集在“我的皇冠”里。

🐝 小蜜蜂花园

1. 电脑读出一个英文词（点上方橙色的 🔊 Listen 听一听 可以再听）。
2. 草地上长出几朵花，每朵花写着一个词。点正确的花，小蜜蜂飞过去采蜜，再把蜂蜜送进左下角的罐子。
3. 点错了：花会凋谢，电脑先读出孩子点的词，再读一遍正确的词，方便对比；错 2 次后正确的花会发光，小蜜蜂飞到它上方。
4. 罐子装满后出现彩虹、花海和小蜜蜂家族。蜂蜜罐收集在“我的蜂蜜罐”里。

🫧 泡泡拼单词

1. 卡片上有图片、中文和空格子，电脑读出单词。
2. 水里漂着带字母的泡泡。按顺序点字母，泡泡会飞进格子。黄色的格子是下一个要填的位置。
3. 点错了：泡泡会摇一摇弹开；错 2 次后，正确的泡泡会发光。
4. 每拼对一个词，就有一条新小鱼游进来。全部拼完，宝箱打开，鱼群转圈庆祝。珍珠收集在“我的珍珠”里。

🐉 龙蛋配对

1. 每次点两颗蛋。一颗蛋里是英文词（电脑会读出来），另一颗里是图片或中文。
2. 如果是同一个词的单词和图片，就配对成功，孵出一条小龙飞到上方的树枝上。
3. 不是一对：两颗蛋晃一晃再合上，没有惩罚。连续几次没配对，会有一对蛋短暂发光提示。
4. 全部配对后，龙妈妈飞来喷出彩虹火花。金龙蛋收集在“我的龙蛋”里。

🍦 叠冰淇淋

1. 蛋筒宝宝说出想要的颜色，例如 “Red, please!”，上方卡片写着这个英文词（点 🔊 可以再听）。
2. 下面的冰柜里有几种颜色的冰淇淋。用手指（或鼠标）把正确颜色的球拖到蛋筒上方的圆圈里；小朋友也可以直接点一下那个球。
3. 放错了：球会弹回冰柜，蛋筒宝宝惊讶地说 “Not …!”，电脑读出孩子选的颜色；错 2 次后正确的冰淇淋会发光。
4. 叠够设定的球数（3～7 个）后，加上奶油和樱桃，彩色糖粒和烟花庆祝。冰淇淋收集在“我的冰淇淋”里。

🦈 莎莉和鲨鱼

学生输入名字后回答问题，答对莎莉向海滩前进，答错鲨鱼靠近。答对全部问题莎莉就安全了。

3. 登录老师后台

1. 打开网站首页，在同一个输入框里输入老师密码，点击“进入”，会直接打开老师后台（也可以打开网址后面加 /admin/ 再输入密码）。
2. 老师密码只有老师知道，请不要告诉学生。第一次使用后建议在“🔑 学生密码 → 修改老师密码”里换一个新密码。
3. 进入后可以看到 4 个标签页：

标签	作用
🔑 学生密码	创建、停用、删除学生密码（任何密码都能打开所有游戏，可以每个班一个）；修改老师密码。
📊 成绩	查看所有学生的游戏记录、最常见的错误。
🐛 毛毛虫 · 🐸 青蛙过河 · 🐝 小蜜蜂 · 🫧 泡泡拼单词 · 🐉 龙蛋配对 · 🍦 叠冰淇淋	每个游戏都有自己的标签页：编辑故事、单词、发音和设置（编辑方法完全一样，见第 5 节）。
🦈 鲨鱼	说明如何编辑鲨鱼游戏的问题。
💻 本地运行	说明怎样不用网站、直接在电脑上运行游戏，并可以下载离线题目文件 local-config.js（见第 11 节）。
📖 使用说明	就是你现在看的这份说明（也可以单独打开 /teacher-guide.html，并支持打印）。

创建学生密码

1. 打开“🔑 学生密码”。输入一个密码（至少 4 位，可以用字母、数字或汉字，例如 CLASS2），或点 “🎲 随机” 自动生成。
2. 在“备注”里写上班级或学生名字，方便以后管理，点击“＋ 添加”。
3. 把密码告诉学生。表格里可以看到每个密码被使用了几次。
4. 不想让某个密码继续使用：点“✅ 使用中”变成“⏸ 已停用”，或点“🗑 删除”。用这个密码的学生会立刻退出。

4. 看学生成绩

在“📊 成绩”页面：

• 顶部数字：学生人数、完成的游戏数、错误总数；毛毛虫显示“完成了多少只蝴蝶”，鲨鱼显示“到达海滩/被吃掉”。
• 🔥 最常见的错误：全班最容易错的词。✓ 是正确答案，✗ 是学生最常选的错误答案。这些词就是下节课要重点复习的内容。
• 👥 所有记录：每一局一行——学生名字、游戏、故事名、结果、单词数、错误次数、用时、开始时间。
• 右上角可以按游戏筛选，点“🔄 刷新”获取最新数据。
• 只有完整玩完的游戏才会出现在记录里，中途离开的不算。

最下方的 🗑 清空全部成绩 会删除所有游戏的全部记录（有确认提示，不能撤销）。比如新学期开始时可以使用。

5. 编辑游戏内容（重点）

所有“没有失败”的游戏（毛毛虫、青蛙、小蜜蜂、泡泡、龙蛋）用同一种编辑方法。下面以毛毛虫为例，其他游戏的区别见 5.7。

进入 🐛 毛毛虫 标签页。左边是“故事”列表，右边是当前故事的编辑区。一个故事 = 一只毛毛虫 = 一只蝴蝶。

5.1 基本步骤

1. 点击左边的故事进行编辑，或点击 “＋ 新增” 添加新故事（“⧉ 复制”可以复制当前故事再修改）。
2. 填写：图标（一个表情符号）、标题（英文）、类型、中文提示。
3. 在大文本框里写单词（格式见下）。
4. （可选）写“干扰词”。
5. 点击下面的 ▶ 试听发音，检查预览表格。
6. 最后点击页面底部的 “💾 保存”。不点保存，修改不会生效。保存后，学生下次开始游戏时就会用新内容（已经在玩的学生需要刷新页面）。

5.2 单词的写法

每行一个词，用竖线 | 隔开：

单词 | 中文 | 表情 | 发音
Monday | 星期一
apple | 苹果 | 🍎
read | 读 | 📖 | reed

• 第 1 项（单词）必填，其余可以不写。
• 第一行 = 起始词：毛毛虫一开始就带着它，学生从第二个词开始找。
• 后面的每一行，就是学生必须按顺序吃掉的词。
• 每个故事 2～12 个词。
• 表情符号会显示在圆球上，让孩子看图认词（Windows：Win + .，手机输入法里直接选表情）。

5.3 两种类型

类型	适合	例子
词语顺序	有固定顺序的一组词	Monday → Tuesday → Wednesday…；one → two → three…；red → orange → yellow…
句子	把词排成一个正确的句子	I → like → red → apples（“我喜欢红苹果”）

5.4 干扰词（可选）

在“干扰词”框里写几个不属于这个故事的词（最多 6 个），它们会和正确的词混在一起，让游戏更有挑战性。孩子点到干扰词只会摇头、提示，不会有惩罚。

• 低龄/零基础：不写干扰词，或只写 1～2 个。
• 干扰词不能和正确的词相同（相同的会被自动忽略）。

5.5 游戏设置

设置	说明
默认显示中文翻译	默认不勾选（中文是提示，先隐藏）。勾选后，学生一进来就看到中文；学生也可以自己用 中 按钮开关。
发音速度	0.4（很慢）～ 1.3（较快），默认 0.85。低龄学生建议 0.7～0.8。
自动提示	默认“关”：只有孩子点 💡 才提示。也可以选“错 1～5 次后”自动让正确答案发光。
久不操作提示（秒）	孩子多少秒没有点击，就自动提示。默认 0（关闭）。

5.6 其他操作

• ▲ ▼：调整故事在菜单里的顺序。
• “在游戏中显示这个故事”取消勾选：故事被隐藏但不会删除，以后可以再打开。
• 🗑 删除这个故事：永久删除（会确认）。
• ↩ 恢复默认题目：丢弃你的所有修改，回到系统自带的 6 个故事。
• ▶ 试玩（右上角）：在新窗口里打开游戏，马上测试。

5.7 其他游戏的区别

单词的写法完全一样：单词 | 中文 | 表情 | 发音。不同的只是游戏怎样使用这些词：

游戏	怎样使用单词	特别设置	建议
🐸 青蛙过河	每个词出一道题，顺序随机。题目显示表情（没有表情时显示中文）。错误选项来自同一故事的其他词和“干扰词”。	—	每个词都加表情；至少 3 个词。
🐝 小蜜蜂	每个词出一道听力题，顺序随机。花上写着英文词和中文。	每题几朵花（3～6，默认 4）	可以把读音相近的词放在一起（ship / sheep），练习仔细听。
🫧 泡泡拼单词	每个词拼一次。字母泡泡 = 单词的字母 + 几个多余字母。	多余的字母（0～4，默认 2；0 最简单）	使用 3～8 个字母的短词；没有“干扰词”。
🐉 龙蛋配对	每局从故事里随机选几个词，每个词变成两颗蛋：英文词 + 表情（或中文）。	每局几对（2～8，默认 6）	每个词都必须有表情或中文；没有“干扰词”。小屏幕建议 4～6 对。

🍦 叠冰淇淋：每局随机说出几种颜色（设置“叠几个球”3～7，“每次几种颜色”2～5）。颜色按英文名自动识别：red, orange, yellow, green, blue, purple, pink, brown, white, black, gray, gold, silver, light blue, dark green，以及口味 chocolate, vanilla, strawberry, mint, lemon, blueberry, cherry, banana, caramel, matcha 等。如果你的词不在里面，在“表情”一项写颜色代码，例如 sky | 天空色 | #8FD3FF。干扰词会作为额外的错误颜色出现（颜色太接近的会自动跳过）。

每个游戏的奖励也不同：毛毛虫 → 蝴蝶，青蛙 → 皇冠，小蜜蜂 → 蜂蜜罐，泡泡 → 珍珠，龙蛋 → 金龙蛋，冰淇淋 → 冰淇淋。

6. 调整发音

游戏使用浏览器/设备自带的英语语音来读单词，不需要联网下载，但读音会因设备而略有不同。如果某个词读得不对（常见于人名、同形异音词，比如 read、live），可以自己“纠正”：

1. 在单词那一行的第 4 项写出你希望电脑读的样子，用最简单的英文拼写，例如：
   Tom | 汤姆 | 👦 | tom、read | 读 | 📖 | reed、lives | 住 | 🏠 | livz
2. 点击预览表格里的 ▶ 试听，不满意就再改，直到满意。
3. 保存。屏幕上显示的仍然是原来的单词，只有读音改变了。

7. “鲨鱼”游戏的编辑

1. 先登录老师后台，然后打开鲨鱼游戏，输入任意名字并点击“Save & start”——老师模式会自动打开。
2. 点击右上角 📋 Teacher panel（老师面板），里面有本游戏的详细统计。
3. 点击 🛠 Question builder（题目编辑器）：可以新增、修改、删除问题（每题 2～4 个选项，选择正确答案，可以写答题后显示的解释），还可以调整鲨鱼的起始距离（答错几次会被吃掉）。
4. 当你的自定义题目不少于 2 道时，学生玩的就是你的题目；清空后恢复系统自带的鲨鱼问答。

8. 课堂使用建议

• 课前热身（5 分钟）：投影到大屏幕，请学生轮流上来点“下一个词”，全班一起大声读。
• 课堂练习：学生每人一台平板/手机，各自玩一个故事；老师巡视，看哪个孩子卡住。
• 课后复习：打开“📊 成绩”，找出最常见的错误词，下节课重点讲。
• 自己出题：把本周教材里的词、句子做成一个新故事，学完马上玩。
• 比赛：比谁先收集全部蝴蝶（相册里每个故事一只）。

如果孩子的名字有重名，请让他们加上班级或序号（例如 “Lily-3”），这样成绩记录不会混在一起。

9. 常见问题

我改了题目，学生那边没变化？

确认你点了“💾 保存”（修改后页面上会显示“● 有未保存的修改”）。已经打开游戏的学生需要刷新页面，或重新选择故事。

不小心删了故事 / 改乱了怎么办？

点击“↩ 恢复默认题目”可以回到系统自带的 6 个故事。建议重要的内容先复制一份保存在自己的文档里。

某个故事没有出现在游戏菜单里？

检查：① 是否勾选了“在游戏中显示这个故事”；② 单词是否至少有 2 个；③ 是否已保存。

学生的成绩没有出现在记录里？

只有完整完成的游戏才会记录；老师登录后玩的练习局不记录；如果学生的设备当时断网，游戏会提示“离线，成绩未保存”。

蝴蝶相册（皇冠、蜂蜜罐、珍珠、龙蛋）换了手机就没有了？

相册保存在孩子正在使用的那台设备的浏览器里。换设备、清除浏览器数据或使用无痕模式，相册会重新开始。成绩记录（给老师看的）是保存在服务器上的，不受影响。

手机上屏幕太小，圆球太多？

圆球会自动缩小以适应屏幕。建议每个故事不超过 8 个词 + 3 个干扰词；横屏玩更舒服。

直接打开文件夹时没有声音？

离线模式也使用浏览器自带的英语语音。请用 Chrome 或 Edge 打开；第一次需要先点一下屏幕。如果仍然没有声音，请在系统设置里添加“英语（美国）”语音。

网页打不开 / 显示错误？

先刷新页面。如果仍然不行，请联系网站管理员（见下一节）。

10. 给网站管理员的说明

• 网站由普通静态文件 + 一个 PHP 文件（api.php）组成，数据保存在 data/game.db（SQLite）。主机需要 PHP 7.4+ 并启用 pdo_sqlite；data/ 文件夹必须可写。
• 上传 public/ 文件夹的全部内容到网站根目录：index.html、shark/、caterpillar/、frog/、bee/、spell/、dragon/、icecream/、admin/、shared/、teacher-guide.html、local-config.js、api.php、.htaccess、data/。更新时不要覆盖 data/game.db（学生成绩和你编辑的题目都在里面）。
• 老师密码保存在数据库 data/game.db 里（只保存加密后的形式），在后台“🔑 学生密码 → 修改老师密码”中修改。
• 所有页面不依赖外部网站（无外部字体、无 CDN），在中国大陆可以正常打开。

11. 不用网站，在电脑上直接运行（本地运行）

没有网站或没有网络时，也可以在教室的电脑上直接运行所有游戏。有两种方法：

方法一：直接打开文件夹（最简单）

1. 把整个游戏文件夹复制到电脑上，例如桌面。
2. 打开里面的 public 文件夹，双击 index.html。推荐用 Chrome 或 Edge 浏览器打开（右键 → 打开方式）。
3. 首页上方会出现黄色提示“离线模式”。所有游戏都能玩、能发音。

方法二：用启动程序（保存成绩，平板也能连进来）

1. 在电脑上安装 Node.js 22.13 或更新的版本（官网 nodejs.org；国内可以用镜像 npmmirror.com/mirrors/node/）。只需要安装一次。
2. 在游戏文件夹里双击 start-windows.bat（苹果电脑双击 start-mac.command）。
3. 会出现一个黑色窗口，浏览器自动打开游戏首页 http://localhost:3000。
4. 黑色窗口里有一行 network: http://192.168.x.x:3000。同一个 Wi-Fi 下的平板、手机在浏览器里输入这个地址，就能一起玩，成绩都会保存。
5. 上课时不要关闭黑色窗口；下课后关掉它就停止了。成绩和题目保存在文件夹里的 data/game.db。

把自己编辑的题目带到离线电脑上

1. 在有网站（或方法二）的老师后台，打开 💻 本地运行，点击 “⬇ 下载 local-config.js”。这个文件包含所有游戏里你修改过的题目。
2. 把下载的 local-config.js 复制到离线电脑的 public 文件夹里，替换原来的同名文件。
3. 重新打开游戏就会使用你的题目。离线模式下在后台修改题目时，“保存”也会直接下载新的 local-config.js，同样放进 public 文件夹即可。

Offline: open public/index.html (results are not saved). With Node.js 22.13+: double-click start-windows.bat / start-mac.command. Custom rounds offline live in public/local-config.js — download it from Teacher admin → 💻 本地运行.